Kurzprofil
Michael Steffens arbeitet seit mehr als 25 Jahren als freiberuflicher Übersetzer und seit fast 20 Jahren vor allem in den Bereichen Therapie (Ergo-, Physiotherapie, Pflege) und Medizin (auch Sportmedizin und Medizintechnik). Neben Artikeln für zahlreiche Fachzeitschriften übersetzte er für den Thieme-Verlag mehrere physiotherapeutische Fach- und Lehrbücher ins Deutsche.
Michael Steffens bietet folgende Dienstleistungen an:
- Übersetzung medizinischer und therapeutischer Fachtexte aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche und umgekehrt
- Korrekturlesen deutscher, englischer und niederländischer Texte
- Hilfe beim Verfassen eigener Texte (Artikel, Doktorarbeiten, Bewerbungen etc.)
Honorar (Stand 10/2023):
1,20 Euro pro 52 Zeichen inkl. MwSt; bei längeren Texten (Bücher oder ganze Buchkapitel) wird meistens ein Pauschalhonorar vereinbart.
Ihre Vorteile als Verbandsmitglied
Mitglieder des BED e.V. erhalten 10% Rabatt auf die Auftragssumme.
Bitte Mitgliedsnummer angeben.
Kontakt
Michael Steffens
Fachübersetzungen Therapie & Medizin
Roetgenbachstr. 68
52159 Roetgen
Tel. 02471 8310
Email m1steffens@gmx.net