Veröffentlicht am 05.02.2026
Als BED e.V. freuen wir uns, einen besonderen Meilenstein sichtbar zu machen: Ergotherapeutin und Dozentin Katja Stolte (coitoergosum), die u.a. das OPISI-DE Assessment ins Deutsche übersetzt hat, reist zum diesjährigen Weltergotherapiekongress nach Thailand. Dort wird sie das Instrument einem internationalen Publikum vorstellen.
Evidenzbasiertes Assessment für die Praxis - deutsche Version
Die Übersetzung und fachliche Adaption des OPISI war ein langwieriger, anspruchsvoller Prozess. Neben sprachlicher Präzision brauchte es ergotherapeutische Expertise, viele Abstimmungsschleifen und internationale Zusammenarbeit. Katja Stolte hat diesen Prozess mit großem Engagement getragen und als Berufsverband haben wir uns bewusst an der Finanzierung des Übersetzungsprozesses beteiligt. Wir sehen es als unsere Aufgabe, evidenzbasierte Assessments für die Praxis im deutschsprachigen Raum zugänglich zu machen und die Weiterentwicklung unseres Berufs aktiv zu fördern.
Internationale Sichtbarkeit und Zusammenarbeit
Dass das OPISI-DE nun auf einem internationalen Kongress präsentiert wird, ist ein starkes Signal: Ergotherapeutische Fachlichkeit aus Deutschland wird weltweit wahrgenommen. Außerdem wird das wichtige Thema Sexualität, das mit Themen wie Diversität, Inklusion und Teilhabe ganz zentrale Aspekte der Ergotherapie vereint, weiter sichtbar gemacht. Gleichzeitig sind wir sicher, dass durch den Austausch neue Impulse zurück in unsere deutsche Praxis fließen.
Was ist das OPISI-DE - Handlungsperformanzinventar für Intimität und Sexualität?
Das OPISI steht für Occupational Performance Inventory for Sexuality and Intimacy und DE steht für die deutsche Übersetzung und kulturelle Adaptierung. Es ist ein wertvolles Tool für Ergotherapierende, um Themen um Sexualität und Intimität im Rahmen der Behandlung strukturiert und evidenzbasiert anzusprechen, Ziele zu erheben und zu messen und letztlich auch, um Themen, die unsere ergotherapeutische Expertise übersteigen, an andere Berufsgruppen zu delegieren.
Das Assessment wurde erstmals 2021 auf Englisch in den USA von Autorin Beth-Ann Walker veröffentlicht und soll mit seinen strukturierten Fragebögen helfen, dem Tabu Sexualität zu begegnen. Das Assessment wurde 2023 mit Unterstützung von Markus Kraxner (FH Kärnten) ganz bewusst kostenfrei veröffentlicht und ist insofern allen Therapeut*innen auch in deutscher Sprache frei zugänglich:
Wir sind stolz auf diese Zusammenarbeit und wünschen Katja Stolte einen inspirierenden Kongress in Thailand – im Sinne einer starken, vernetzten Ergotherapie.